2013年翻译资格考试初级英语口译资料(10)
来源:新东方英语培训 时间:2013/8/17 16:03:00 作者:新东方英语口语
<P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> Homesickness</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 乡愁</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> After my graduation, I went to Beijing to further my studies.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 我毕业后便到北京深造。</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> I lived there for three years.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 我在那儿住了三年。</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> At first, I was happy, but later, I was frustrated and depressed.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 起先我很快乐,但后来我便感到泄气、沮丧。</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> I was homesick all the time.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 我一直都很想家。</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> Although the people were friendly, I missed my family, my friends and the lifestyle in my hometown.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> 虽然那里的人们都很友善,但找还是想念在故乡的家人、朋友以及生活方式。</P> 想说一口流利的英语吗?想让别让羡慕你的英语口语很棒吗?那还在等什么呢,抓紧时间来学习吧!<BR> <A href="http://kouyupx.soxsok.com/">英语口语培训|新东方英语口语培训班|新东方成人英语培训班</A> <A href="http://kouyupx.soxsok.com/">http://kouyupx.soxsok.com/</A> <P style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,253,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 14px/25px 宋体; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPNG: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> </P>