纠错:人较易误解的45句英文
来源:新东方英语培训 时间:2013/7/8 15:57:00 作者:新东方英语口语
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <A href="http://kouyupx.soxsok.com/">成人英语培训班</A>经历多年的培训教学,对英语教学有着丰富的经验。<A href="http://kouyupx.soxsok.com/">英语口语培训</A>注意到下面是人较易误解的45句话,我们来一起看一下吧:</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">1. The house is really A-1.</STRONG></P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (正译)那间房子确实是的。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">2.He bought a baker’s dozen of biscuits。</STRONG></P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (误译)他买了面包师做的12块饼干。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (正译)他买了13块饼干。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">3.A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise。</STRONG></P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">4.He was a cat in the pan。</STRONG></P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (误译)他是盘子中的一只猫。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (正译)他是个叛徒。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> <STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">5.A cat may look at a king。</STRONG></P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (误译)一只猫都可以看到国王。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"> (正译)小人物也该有同等权利。</P> <P style="PADDING-BOTTOM: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 14px/28px 宋体, Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPNG: normal; COLOR: rgb(52,52,52); WORD-SPNG: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-